Porque Detesto "Frozen"

O sucesso foi explosivo, e uma geração de meninas e alguns meninos, entre cerca de 4 a 10 anos de idade (incluindo a minha filha) adoraram a animação "Frozen" da Disney, e passaram a vestir "Frozen", jogar "Frozen", comemorar aniversários "Frozen", colecionar "Frozen", etc etc etc.


"Frozen" foi produzida pelos estúdios Disney em 2013, e chegou ao Brasil em Janeiro de  2014 com o título "Frozen, uma Aventura Congelante" repetindo aqui em nosso país o mesmo sucesso estrondoso que ocorria em todas as partes onde o filme foi exibido.

Todas as festas de aniversário das amiguinhas de minha filha eram decoradas com os personagens de "Frozen", ouvi tanto  a música tema da personagem Elsa que já estava quase na ponta da língua.

Foi quando me dei conta de que a mensagem da letra daquela música não era boa, e os conceitos transmitidos na verdade eram totalmente opostos a nossa visão de mundo que temos tentado ensinar a nossa pequena.

Já não é de hoje que paira sobre os estúdios Disney uma certa desconfiança sobre o teor místico e muitas vezes promíscuo, presente  em diversas cenas de suas  animações. E mesmo depurando aquilo que é fantasioso alimentado por alucinados teóricos conspiracionistas, salta aos olhos certas mensagens subliminares, e certas insinuações satanistas, como por exemplo quando nos deparamos com um órgão sexual masculino disfarçado no cartaz da "Pequena Sereia" de 1989 .


É lamentável que isto esteja ocorrendo na empresa que o admirável Wall Disney fundou.

Para mim que sou pai, acendeu o sinal de alerta de que podería estar diante de algo oculto e danoso em "Frozen".

Mas na verdade não se trata de nada subliminar, nem tão oculto, basta atentarmos para o ápice do filme que é o momento em que a personagem Elsa entoa a canção que foi o tema de toda a animação, por sinal a canção original tema para eta personagem deu a esta animação o Oscar de melhor canção original. Além disso, esta mesma canção foi a chamada para o filme em toda a campanha publicitária que foi feita para promover esta película.

"Frozen" foi baseado no trabalho do dinamarquês Hans Christian Andersen falecido em 1875, autor de diversas obras para o público infantil, entre estas obras existe o conto "A Rainha da Neve" publicado em 1844; Nesta obra original encontramos dois irmãos, um menino e uma menina, que sem veem em dilemas sobre o bem e o mal, mas os estúdios Disney optaram por adaptar para duas irmãs que no filme são chamadas Elsa e Anna.

Aqui um parêntese "Elza" com "Z" é um diminutivo de "Elizabeth" que é um nome de origem hebraica que significa "Deus é meu Juramento" todavia "Elsa" com "S" é de origem "Teotónica" e tem a ver com uma deusa pagã das águas. Enquanto "Anna" é um nome bíblico que é "agraciada".

O enredo de "Frozen" conta que num reino nódico chamado "Arandelle" viviam estas duas irmãs filhas do casal real, a princesa mais velha e herdeira do trono era chamada Elsa e tinha poderes mágicos de congelar as coisas, mas ocorreu um acidente quando ela brincava com a irmã mais nova chamada "Anna" e ela quase matou sua irmã caçula por causa de seus poderes, então o rei e a rainha resolveram esconder sua filha e ela foi criada isolada da sociedade e isolada da própria irmã caçula; mas o casal real morre quando Elsa já é uma jovem e ela teria que ser coroada como rainha na condição de herdeira do trono. Contudo no dia da coroação ela não conseguiu conter seus poderes e causa uma assombro na coorte, então ela foge para uma região gelada cheia de neve, sozinha e isolada ela começa a entoar esta música tema do filme, e usa seus poderes para criar um castelo de gelo. Contudo sua irmã caçula, que está apaixonada por um príncipe de outro reino, resolve ir ao encontro da irmã para tentar resgata-la, mas ela acaba sendo traída pelo seu amado. Mesmo assim, ajudada por um jovem aldeão, Anna resgata sua irmã que por sinal consegue controlar seus poderes e passa a viver em paz no seu reino, o filme se encerra com Anna se casando com o aldeão que o ajudara e Elsa usando seus poderes para alegrar seus súditos.

A música tema foi composta por um casal Kristen Anderson Lopez e Robert Lopez e como disse surge quando a personagem Elsa está fugindo para uma região isolada. A ideia da música é mostrar que Elsa está superando sua condição, mas o que surge é uma mensagem terrível pois enquanto ela evolui passa a defender o frio e o gelo, ela constrói um castelo de gelo e um monstro para guarda-lo. Interessante que enquanto Elsa canta ela também vai mudando de atitude, solta os cabelos, e de forma mágica passa a usar um vestido mais sensual, não só o vestido é sensual como a sua atitude e seu andar é bastante sensual, no fim da música ela já está requebrando os quadris com um olhar bastante provocativo.

Vejamos o clipe a seguir e vamos atentamente perceber o que está acontecendo com esta personagem

A tradução da adaptação em português perdeu um pouco o sentido por isto vamos analisar a tradução
mais ao pé da letra.

"A neve reluz branca na montanha esta noite Nenhuma pegada para ser vista Um reino de isolamento E parece que eu sou a rainha O vento está uivando como este turbilhão tempestuoso dentro de mim Não consegui mantê-lo lá, o céu sabe que eu tentei Não os deixe entrar, não os deixe ver. Seja a boa menina que você sempre deve ser Oculte, não sinta, não deixe que eles saibam Bem, agora eles sabem

Deixa pra lá, deixa pra lá Não posso esconder mais 

Deixa pra lá, deixa pra lá Afaste-se e bata a porta

Não me importa o que eles vão dizer Deixe a tempestade se alastrar

O frio nunca me incomodou mesmo

É engraçado como alguma distância faz tudo parecer pequeno E os medos que um dia me controlaram não podem me alcançar mais É hora de ver o que posso fazer Para testar os limites e ultrapassá-los Sem certo nem errado, sem regras para mim Estou livre

Deixa pra lá, deixa pra lá Eu sou uma com o vento e o céu

Deixa pra lá, deixa pra lá Você nunca vai me ver chorar

Aqui estou e aqui ficarei Deixe a tempestade se alastrar

Meu poder agita através do ar até o chão Minha alma está espiralizando em flocos congelados por toda parte E um pensamento cristaliza como uma explosão de gelo Eu nunca vou voltar, o passado está no passado 

Deixa pra lá, deixa pra lá E eu nascerei como o amanhecer

Deixa pra lá, deixa pra lá A garota perfeita se foi

Aqui estou à luz do dia Deixe a tempestade se alastrar

O frio nunca me incomodou mesmo"

Como disse, a princípio a mensagem da música parece uma metáfora da menina que era criada dentro de casa e super protegida, guardada, que agora desponta como mulher, e também uma metáfora de que esta menina que sai de casa se depara com um mundo frio, o problema surge quando ela afirma que o frio nunca a incomodou.

O que está diante de nós é uma mensagem altamente destrutiva, aonde o que se prega é a insensibilidade. Ela diz estar livre, ela diz ter poder, ela está evoluindo mas não se trata apenas deixa de ser uma menina para ser uma mulher, pois ela diz que não a verão mais chorar, então ela se propõe a ser uma mulher insensível.

Enquanto canta ela cria uma escada de gelo e depois um castelo, a escada trás consigo a ideia de ascensão, mas uma escada de gelo denota que é o frio que a faz ascender. O castelo que ela constrói feito de gelo é uma metáfora sobre a insensibilidade como sendo uma fortaleza, ela não se deixará mais incomodar ou sofrer por causa de emoções. Ao concluir a música numa aparência sedutora, percebemos que a proposta é que ela se tornou uma mulher sensual que não se deixa ser afetada pelos seus sentimentos, e enquanto isto a letra da música diz que o poder dela está crescendo, então ela se torna poderosa por ser fria.

O refrão que no sentido original é "Deixe para lá", e na tradução da versão em português foi "Livre sou" tem a conotação de que: "sou insensível,então não estou nem ai" por isto surge o "Deixe estar".

É tudo uma grande metáfora do estereótipo da mulher fatal, que usa sua sensualidade para manipular tudo a seu favor, este é o seu poder, ela não sente, não ama, não sente empatia, ela apenas tira vantagem de sua sensualidade, é fria e calculista.

Enquanto a irmã Elsa constrói um castelo de gelo, a Anna que é mais nova e ainda muito tola e inocente, está apaixonada pelo traidor da história, mostrando as desvantagens de amar. No final Elsa sai de seu castelo e salva sua irmã ao mesmo tempo que sua irmã a salva, e aparentemente ela se redimiu, mas isto não é verdade, pois ela continua manipulando o gelo e a neve, dando a ideia de que ela apenas amadureceu e evoluiu no uso do seu poder no sentido de saber ser fria e calculista nas horas certas. Elsa também termina sozinha enquanto sua irmã se casa, dando a entender que ela está livre e poderosa por ser fria, e está acima e além dos relacionamentos.

Voltando um pouco para a letra da música a segunda estrofe diz que "a distância torna tudo pequeno" é a clara ideia de que a frieza a torna superior, como que olhando por cima. Em seguida ela afirma que a frieza tirou dela o medo, o que é uma mensagem oposta ao ensino bíblico, pois o Apostolo João afirmou que é o "Verdadeiro amor lança fora todo medo" (I João 4:18) o que denota que o medo acaba no amor, e não na falta dele. Por fim ela fala de falta de regras onde não há certo nem errado, é o velho mantra do asqueroso mago Aleister Crowley que dizia não haver certo nem errados, pois a tudo se dará a lei.

Num mundo doente, é comum sermos magoados, e infelizmente as vezes também magoamos. Numa sociedade tão degenerada muitos relacionamentos não dão certo, até mesmo a pressão que a sociedade nos impõe por si só é um obstáculo para que nossos relacionamentos sejam saudáveis. E mediante a isto é obvio que muitas vezes temos de ser frios com algumas pessoas e em algumas situações, e realmente existem momentos em nossas vidas que precisamos dar um "gelo" em certas pessoas, mas isto é algo ocasional, que aprendemos a fazer com a maturidade, e quando prolongamos isto é porque não perdoamos e algo precisa ser revisto. Mas este equilíbrio e esta maturidade de que em raros momentos dar um "gelo" é necessário, não é o que "Frozen" preconiza, "Frozen" preconiza a insensibilidade e o frio como um poder, tanto que o castelo de gelo é o ápice do filme e a música mais envolvente com uma letra que fixa na mente das crianças.

A solução que Frozen tenta ensinar para minha filha e tantas outras meninas que adoraram a história, e a música é que para superar o mundo cruel devemos nos tornar frios, insensíveis, e desistir de amar, e desta forma seremos poderosos e fortes, como seres superiores. Mas é mentira, falta de amor e a insensibilidade não nos torna melhores ou superiores, muito pelo contrário.

Lembrei agora do "Pequeno Príncipe" que diametralmente oposto a "Frozen" ensina o valor de cativar, mesmo que em muitos momentos cativar nos faça chorar. Mil vezes prefiro chorar por amar do que nunca ter amado.

A mensagem de Frozen pode parecer positiva pois fala de amor de irmãos, mas no fundo o que está por trás é uma pregação a favor da insensibilidade, "seja frio e será forte", é o que diz "Frozen" e por isto todo meu desprezo para esta produção da Dizney.

Ninguém é forte por desistir de amar, ser frio e insensível é uma forma de fugir, é uma prisão onde reprimimos o sentimento por ter medo de sofrer, então deixar de amar também não é vencer o medo, muito pelo contrário, é se render a ele.